Significado de La Estanquera de Saigón de Los Chikos del Maiz

Título: La Estanquera de Saigón
[Esta inspirado por una parte en la película La Estanquera de Vallecas dirigida por Eloy de la Iglesia, director comunista y muy critico con la situación política y social del país. Por otra parte Saigón viene de la Guerra de Vienam donde la s tropas comunistas vietnamitas (el Vietcong) con apenas medios y presupuesto vencieron a las tropas invasoras de EEUU que en aquel momento era el mejor ejercito de mundo.]



Soy el rap que escucharía Ho Chi Min en la jungla,
[Ho Chi Minh era un líder comunista de Vietnam del Norte. Durante la Guerra de Vietnam fue el líder mas destacado del Vietcong.]

el manifestante antiguerra que duerme en comisaría,
el estudiante que se hace preguntas,
el beligerante amor libre,
soy el hippy puesto de maría.
Soy el espía soviético de la Guerra Fría,
[La Guerra Fría fue un enfrentamiento político, económico, social,  iniciado al finalizar la Segunda Guerra Mundial,y se prolongó hasta la disolución de la Unión Soviética. Tanto EE UU como la U.R.S.S invirtieron mucho dinero y esfuerzo en el espionaje, fue una de las formas mas comunes de conseguir información]

la voz del pueblo en movimiento.

Soy la virtud que busca Dilan en el viento,
[Hace referencia a la canción de  Blowing In The Wind(1963) de  Bob Dylan, que es una de la canciones mas famosas en contra de la guerra]

soy la juventud quemando la cartilla de reclutamiento.
[Durante la Guerra de Vietnam  (1959-1975) en Estados Unidos hubo una fuerte oposición a la guerra.  Hubieron muchos que se negaban a ir a la guerra y quemaban su cartilla de reclutamiento como acto de rebeldía]
Soy el black panter violento, ¡compromiso!
[Los Black Panther eran un grupo izquierdista y africanista muy relacionada con los movimientos comunistas en EE.UU.]

soy Angela Davis llamando machista a Nixon.
[Angela Davis estaba relacionada con los Black Panther, pero fundamentalmente un miembro principal del Partido Comunista de los Estados Unidos. Desgraciadamente no sabemos en que momento y contexto histórico llamo machista a Nixon]

Soy el insumiso.Yo Kubrick, Tu Melendi.
[Stanley Kubrick (1928-1999) fue un guionista, productor y director de cine de culto. Es el director de grandes peliculas como La Naranja Mecanica o 2001: Odisea en el Espacio.]

la verdad no es otra cosa que un solo de Jimi Hendrix.
[Hendrix (1942-1970) es un famoso guitarrista  y cantante que triunfo por sus sorprendentes solos, muy relacionado con el movimiento hippy. Para muchos es considerado el mejor solista de la historia. Os dejamos aquí una canción suya.]
Soy Janis Joplin puesto hasta las cejas
de LSD en tu cabeza, el tímido del baile.
[Janis Joplin (1943 - 1970) fue una cantante norteamericana de rock and roll y blues, su voz y su espíritu rebelde la convirtieron en una de las artistas más queridas del movimiento hippie el cual esta muy relacionado las drogas psicodelicas como el LSD o las setas alucinógenas.]

Soy la bala que atraviesa la nuca de Kennedy,
[ Fue el trigésimo quinto presidente de los Estados Unidos. El Presidente  fue asesinado tas recibir varios impactos de bala en Dallas (Texas) a las 12:30 p.m. el 22 de noviembre de 1963, mientras realizaba una visita política por el estado de Texas. Se acuso del crimen a  Lee Harvey Oswald aunque mucha gente opina que la CIA y el FBI estaban detrás del asesinato.]

soy la chupa de Peter Fonda en Easy Rider.
[Easy Rider es una película estadounidense dramática de 1969 y que narra la vida de dos moteros que recorren Estados Unidos es considerada un hito de la contracultura de 1960. Peter Fonda es uno de los protagonistas y siempre lleva una chupa de cuero.]

Soy el fraile guerrillero, el mayo perdido,

[Se refiere a la implicación de religiosos en conflictos armados, sobretodo en Latinoamérica como Camilo Torres Restrepo que fue un sacerdote católico colombiano, miembro del grupo guerrillero Ejército de Liberación Nacional (ELN). Durante su vida, promovió el diálogo y sincretismo entre marxismo y catolicismo.]

[Hace referencia al Mayo del 68 que se basa en una serie de protestas fue iniciada por grupos estudiantiles de izquierda contrarios a la sociedad de consumo, a los que posteriormente se unieron grupos de obreros industriales, los sindicatos y el Partido Comunista Francés. Lo de mayo perdido se refiere a que finalmente a pesar de contar con un gran apoyo popular no se alcanzaron ningun objetivo.]

el obrero de la Renault traicionado por el partido.
[Lo del obrero de la Renault traicionado por el partido es un hecho del Mayo del 68 en Francia, cuando el partido comunista francés traicionó sus ideales y desmovilizó a los obreros pensando que iba a arrasar en las elecciones.]

Soy el manifestante herido, el último maqui,
[Los maquis fueron los grupos armados de resistencia que operaron en las zonas rurales del territorio español, especialmente en la cordillera Cantábrica, Galicia, El Bierzo, los Pirineos, Cataluña, País Valenciano, Aragón y Andalucía, después de la Guerra civil para oponerse al régimen franquista.]
el Vietcong ejecutando al granjero de Kentucky
[El Vietcong era la fuerza revolucionaria que luchaba contra el gobierno de Vietnam del Sur en la guerra de Vietnam.]

que muere gratis y a una edad temprana.
Soy siete balas contra Melitón Manzanas.
[Meliton Manzanas  fue un policía español durante la dictadura de Franco, colaborador con la Gestapo y jefe de la Brigada Político-Social de Guipúzcoa, era conocido por sus torturas contra los opositores del régimen. Fue asesinado por ETA después de disparale siete veces. Fue el primer atentado premeditado de esta organización.]

Soy puta, soy fulana, soy marica, soy negra,
soy el que se sacrifica, el que sirve, la que friega.
Soy la clase obrera lista para la reyerta,
la estanquera de Saigón no compra en Zara..
[Saigón era la capital de Vietnam del Sur. Tras la guerra de Vietnam  se llama ciudad Ho Chi Minh]
Soy Guevara en Bolivia, que no se esconde
gritando ¡dispara cobarde, solo vas a matar a un hombre!
[Son las ultimas palabras que dijo el Che antes de ser fusilado en Bolivia.]


La parte de Toni Mejias sera analizada mas tarde. Los que trabajamos en Significado Rap tenemos una vida mas allá del bloc ;)


(MARS)
No más muerte. Ninguna agresión racista.
Ahora grita, cabrón: ¡La estanquera de Saigón!
No más muerte. Ninguna agresión imperialista.
Ahora grita, cabrón: ¡La estanquera de Saigón!

(MEJÍAS)
Soy el rap que escucharía Camilo en Sierra Maestra,
un guerrillero, un guerrero del Vietcong.
La sensación, la nueva canción protesta,
Fidel entrando como un héroe en el barrio del Bronx.

Soy la maestra represaliada por Franco,
el nieto de quien no pudisteis matar,
el hijo de quien no pudiestes callar,
soy cien kilos de amonal bajo Carrero Blanco.

Lee Harvey os fue matando a la gran mentira,
soy Rosa Parks gritando ¡basta! basta desde primera fila,
soy Yuri Gagarin desde el exterior
diciendo "no veo ningún dios por aquí arriba".

Soy la bala perdida que mata al Marine,
Jean-Luc Godard en Cannes colgado de la pantalla de cine.
En mayo del 68 y bajo adoquines
no hubo arena de playa y sí esperanza que aún pervive.

Soy el pibe que suena en vinilo, suena en cinta
un grupo salvaje como el de Sam Peckinpah.
Tú tan Primavera Sound, yo Otoño Alemán,
soy la perfección, como el principio de Sed de mal.

Y no, no soy el cubano gusano
que interpreta en Scarface Al Pacino.
Yo soy el cubano armado
que apunta y dispara al yankee en Bahía de Cochinos.

Soy el clandestino, el fugitivo, el sinpapeles,
soy la clase obrera antisistema, soy la plebe,
soy el que conmueve, soy El Sucio, soy Mejías
que levanta el puño como Jane Fonda en comisaría.

Soy la rebeldía, el pueblo, la mayoría
soy la guerra fría, el enemigo de la CIA,
soy la valentía del chileno consecuente
gritando "¡Allende, el pueblo te defiende!".

(MARS)
No más muerte. Ninguna agresión racista.
Ahora grita, cabrón: ¡La estanquera de Saigón!
No más muerte. Ninguna agresión imperialista.
Ahora grita, cabrón: ¡La estanquera de Saigón!